Januar

Hier gehts zum Monat Dezember

Click here for the month

Tag 79 bis 89 25. Dez. 2016 bis 3. Jan. 2017

Weihnachten habe ich mit den Arbeitskollegen verbracht. Bei schönem Wetter machten wir ein grosses BBQ im Yard. Silvester feierte ich mit drei Arbeitskollegen in Queenstown. Es hatte sehr viele Touristen deswegen suchten wir lange bis wir eine Übernachtungsmöglichkeit fanden. Ebenso besuchte ich noch die Ferienorte Wanaka, Lake Tekapo die waren auf der Route. Gearbeitet habe ich zwischen Weihnachten und Neujahr bloss drei Tage es hatte nicht so viel Arbeit.

I spent Christmas with my work colleagues. The weather was nice that's why we made a big BBQ in the yard. New Year's Eve I celebrated with three work colleagues in Queenstown. It had a lot of tourists so we searched for a long time until we found a place to stay. I also visited the resorts of Wanaka, Lake Tekapo which were on the route. I worked between Christmas and New Year just three days it did not have so much work.

Tag 90 bis 108 4. Jan. 2017 bis 22. Jan. 2017

Ich habe die letzten paar Wochen einiges gemacht. Unter anderem war ich in der Werksatt habe bei einem Lastwagen das Getriebe ersetzt und bei einem weiteren die Kupplung ersetzt. Natürlich haben wir auch wieder tausende von Ballen transportiert und viele Kilometer gefahren. Mit dreschen haben wir auch begonnen. Seit anfangs Januar ist ein weiterer Schweizer bei Hayden Mackenzie angestellt. Er heisst Robin und kommt aus dem Thurgau. Bin froh das ich nun wieder Schweizerdeutsch sprechen kann.

I've done a lot the last few weeks. I was in the workshop had replaced the gearbox in one truck and replaced the clutch in another. Of course, we also transported thousands of bales and traveled many kilometers. We also began to thresh. Since the beginning of January another Swissmen has been employed by Hayden Mackenzie. His name is Robin and comes from Thurgau. I'm glad I can speak now again Swiss German.

Tag 109 bis 116 23. Jan. 2017 bis 30. Jan. 2017

Schon wieder eine Woche durch. Was habe ich schönes gemacht ein wenig Werkstatt ein wenig Ballen transportiert. Am Wochenende waren Sean, Robin, Jakob und ich Golf spielen anschliessend gingen wir noch ins Kino in Ashbourten.

Just another week. What I have done, work in the workshop, carry some bales. Last weekend, Sean, Robin, Jakob and I playing golf and then went to the cinema in Ashbourten.