Februar

Hier gehts zum Monat Januar

Click here for the month

Tag 117 bis 122 31. Jan. 2017 bis 5. Feb. 2017

Am letzten Mittwoch besuchte mich noch ein ehemaliger Arbeitskollege von meiner alten Arbeitsstelle bei Galliker Transport. Er macht eine drei monatige Reise rund um Neuseeland und Australien. Ich zeigte ihm den Yard und die Maschinen. Eine Nacht hat er bei uns im Wohnzimmer noch übernachtet. Es gab nicht viel Arbeit für mich diese Woche. Ich war mehrheitlich in der Werkstatt. Eine alte New Holland Hochdruckballenpresse habe ich noch mit Robin repariert.

Last Wednesday, a work colleague from my old workplace by Galliker Transport visited me. He makes a three month trip around New Zealand and Australia. I showed him the yard and the machines. One night he stayed with us in the living room. There was not much work for me this week. I was mostly in the workshop. I fixed with Robin a old New Holland baler.

Tag 123 bis 129 6. Feb. 2017 bis 12. Feb. 2017

Die letzte Woche habe ich endlich ein wenig Abwechslung gehabt. Konnte mit einem Fendt Vario 714 eggen. Ebenso habe ich eine Drehschmaschine repariert, und zwei Strohfelder abgebrannt, zwar habe ich auch wieder Ballen transportiert aber zum Glück nicht so viel.

The last week I finally had a little change. I worked with a Fendt Vario 714. I fixed also a

Combine harvester, we burned two straw fields , although I have also transported bales again but fortunately not so much.

Tag 130 bis 139 13. Feb. 2017 bis 22. Feb 2017

Letzte Woche durfte ich drei Tage lang Strohballen stapeln auf den Feldern in Ashburton. Ein Gesamtfoto mit allen Arbeiter machten wir auch noch weil einige den letzten Arbeitstag hatten. Am Wochenende hatten wir zwei Tage Dayoff und weil im Yard eine Wohnung frei wurde durften wir umziehen. Somit habe ich nun endlich Wi-Lan. Wir waren auch wieder einmal im Kino mit drei weiteren Schweizern. Diese Woche konnte ich das erste mal Quaderballen pressen und Weizen habe ich auch noch transportiert.

Last week I stack strawbales on a paddock in Ashburton for three days. We made also a photo with all the workers, because some of the workers had the last working day. On the weekend we had two days Dayoffs and in the yard an apartment became free so we move to this apartment. Now I have Wi-fi. We are also in the cinema with three other Swissguys.

Hier gehts zum Monat März

Click here for the month